Credenziale

Vogliamo raccontarvi una storia che parte da lontano, la storia di un oggetto che ogni camminatore e soprattutto ogni pellegrino ha tenuto con estrema cura: la Credenziale. Nel corso del tempo, tutte le più grandi culture religiose hanno saputo produrre la necessità di andare in pellegrinaggio verso luoghi importanti del culto: Roma, Santiago de Compostela, Gerusalemme, oppure La Mecca per i fratelli musulmani. Un lasciapassare veniva concesso dal proprio Vescovo ed attestava le motivazioni reali del pellegrinaggio, permetteva al viandante lo status di peregrinus e segnalava l’avvio di un viaggio lungo le vie dell’intero mondo conosciuto. Oggi i pellegrini utilizzano un “passaporto” di viandanza all’interno del quale riportano i timbri, i sellos del Camino de Santiago, che testimoniano il passaggio presso i centri dell’itinerario e il pernotto in una struttura accogliente. Da quelli più antichi che ci riportano nel Medioevo dei monasteri e delle abbazie accoglienti verso i pellegrini, a quelli più fantasiosi delle moderne confraternite di accoglienza o dei luoghi di sosta nati in questi venti anni lungo le grandi vie di pellegrinaggio in Spagna o in Italia. Tutti coloro che percorrono le Vie Francigene di Sicilia oggi, possono avere la loro credenziale del pellegrino, rilasciata dalla nostra associazione.

Che cos’è:


La Credenziale, di per sé, non dà alcun diritto, bensí impegna chi la porta ad un comportamento rispettoso verso la Natura, il prossimo che si incontra e verso l’esperienza stessa del cammino.



Come si ottiene:

La credenziale delle Vie Francigene di Sicilia si ottiene seguendo le seguenti istruzioni:

Come si ottiene:

 

🇮🇹  La credenziale delle Vie Francigene di Sicilia si ottiene seguendo le seguenti istruzioni:

LE CREDENZIALI SARANNO SOLO RITIRABILI A MANO NEI PUNTI DI RITIRO INDICATI - NON POSSONO ESSERE SPEDITE FINO A NUOVA COMUNICAZIONE

Abbiamo attivato ben 18 punti di consegna per le credenziali, 10 in Sicilia e 8 tra Milano, Torino, Venezia, Bologna, Napoli e Roma. 

A tutti coloro che abitano in prossimità dei punti di consegna e che li possono raggiungere velocemente, consigliamo il ritiro a mano.

Le credenziali del cammino non saranno più spedite fino a nuova comunicazione !!!

🇬🇧 

How do I get a credential for the Vie Francigene di Sicilia? The Vie Francigene di Sicilia credential is obtained by following the instructions below:

THE CREDENTIALS WILL ONLY BE HAND-PICKABLE AT THE INDICATED PICK-UP POINTS - THEY CANNOT BE MAILED UNTIL FURTHER NOTICE

We have activated 18 delivery points for the credentials,10 in Sicily and 8 between Milan, Turin, Venice, Bologna, Napoli and Rome.

For all those who live near the delivery points and can reach them quickly, we recommend hand delivery.

🇫🇷 

La carnet de pèlerin de la Vie Francigene di Sicilia est obtenue en suivant les instructions ci-dessous :

LES CARNET DE PELERIN NE PEUVENT ÊTRE RETIRÉES QU'EN MAIN PROPRE AUX POINTS DE RETRAIT INDIQUÉS - ELLES NE PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES JUSQU'À NOUVEL ORDRE

Nous avons activé 18 points de remise des carnet de pèlerin, 10 en Sicile et 8 à Milan, Turin, Venise, Bologne, Napoli et Rome. 

Pour tous ceux qui habitent à proximité des points de livraison et qui peuvent s'y rendre rapidement, nous recommandons la remise en main propre. 

Les carnet de pèlerin à pied ne seront plus envoyées jusqu'à nouvel ordre ! !!

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

  1. Una volta compilato il modulo di richiesta, il sistema ti invia una mail di risposta.  Controlla sempre la cartella SPAM prima di allarmarti e scriverci che non hai avuto risposta.

  2. La credenziale non ha un prezzo, non lo chiederemo mai! A noi costa quel che costa stamparla e spedirla. Ti preghiamo solo di lasciarci una donazione per coprire le spese, a vostro piacimento, su questo conto: IBAN Banca Etica : IT 23 L 03599 01899 0501 8853 3564 intestata a “Associazione Amici dei Cammini Francigeni di Sicilia”. 

  3. Ritira la tua credenziale solo dopo aver AVVERTITO con una mail o telefonata i referenti 

    Non andarci fuori tempo, non pretendere orari d’ufficio, non ti arrabbiare, non te la prendere con chi non ha colpa… una soluzione la troviamo sempre.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

CREDENTIALS WILL ONLY BE HAND-PICKABLE AT DESIGNATED PICKUP POINTS - CANNOT BE MAILED UNTIL FURTHER NOTICE

1.         Once you have filled in the request form, the system will send you a reply e-mail.  Always check your SPAM folder before you get alarmed and write to us that you have not received a reply.

2.         The credential does not have a price, we will never ask for it! It costs us what it costs to print and mail it. We only ask you to leave us a donation to cover the costs, at your convenience, on this account: “IBAN Banca Etica : IT 23 L 03599 01899 0501 8853 3564 intestata a “Associazione Amici dei Cammini Francigeni di Sicilia”. 

3.         Withdraw your credential only after having WARNED the contact persons by e-mail or telephone call.

Don't go too late, don't expect office hours, don't get angry, don't take it out on those who are not at fault... we can always find a solution.

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

  1. Une fois que vous avez rempli le formulaire de demande, le système vous envoie un e-mail de réponse.  Vérifiez toujours votre dossier SPAM avant de vous alarmer et d'écrire que vous n'avez pas reçu de réponse.

  2. La carnet de pèlerin n'a pas de prix, nous ne la demanderons jamais ! Elle nous coûte ce qu'il en coûte pour l'imprimer et l'envoyer. Nous vous demandons seulement de nous laisser un don pour couvrir les frais, à votre convenance, sur ce compte : IBAN Banca Etica : IT 23 L 03599 01899 0501 8853 3564 à l'ordre de "Associazione Amici dei Cammini Francigeni di Sicilia". 

  3. Ne retirez votre lettre de créance qu'après avoir AVISÉ les personnes de contact par e-mail ou par téléphone. 

N'arrivez pas trop tard, ne vous attendez pas à des heures de bureau, ne vous énervez pas, ne vous en prenez pas à ceux qui n'ont rien à se reprocher... nous trouvons toujours une solution.

 

Eccovi i punti di consegna in Sicilia:


🦅 Palermo 1: referente/ contact: Claudia Vitale
punto di consegna/ delivery point: presso Ostello "A casa di amici”.

Via Dante Alighieri, 57, Palermo,

Mail: info@acasadiamici.com ðŸ“©

E' possibile ritirare le credenziali presso l'Ostello dalle 10.00 alle 22.00 / It's possible to pick up credentials at the Hostel from 10 a.m. to 10 p.m. /

🦅 Palermo 2: referente/ contact: Giuseppe Genchi
punto di consegna/ delivery point: presso "Genchi Extreme - Negozio Outdoor”.

Via Camillo Benso Conte di Cavour, 28, Palermo,

Tel: 091.583209 â˜Žï¸

🦅 Palermo 3: referente/ contact: Valerio Marino
punto di consegna/ delivery point: presso Cooperativa Sociale "Palma Nana"

Piazza S. Euno 15, Palermo (Piazza Magione)

Tel: 091.303417 â˜Žï¸


🦁 Messina: referente/ contact: Carmelo Casano e Mirella Rizzo Trischitta.
punto di consegna/ delivery point: Sagrestia del Duomo di Messina, 

orari di apertura della sagrestia: feriali e festivi 8-12 e 16-19 â°
mail: carmelo.casano@gmail.com ðŸ“©

🐘 Catania: referente/ contact: Gino Marraffa
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
mail: ginomarraffa8@gmail.com ðŸ“©

🏛 Agrigento: referente/ contact: Giovanni Sinatra
punto di consegna/ delivery point : "Colleverde Park Hotel"

Via Portulano, 1, Via Panoramica Valle dei Templi, snc,

Tel: 351.3505003 â˜Žï¸ only whatsapp please
mail: gsinatra@gmail.com ðŸ“©

🏰 Caltanissetta: referente/ contact: Laura Bordenga
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
mail: chiedialaura@hooperstudio.it ðŸ“©

🏖 Gela: referente/ contact: Peppe Tandurella
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
mail: ðŸ“©                                                      cell: +39 333 640 4913 â˜Žï¸

 

🍷 Alcamo: referente/ contact: Salvatore Mulè
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
cell: 339.8104796 â˜Žï¸

💒 Ragusa: referente Salvatore Mancuso
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
cell: 3401451770 (SOLO WHATSPP - ONLY WHATSAPP) â˜Žï¸  - mail: mancuso.gnatologia@virgilio.it

🏰 Naro - Fabaria Castelli: referente Rosa Maria Giunta
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
cell: 338.3321944  â˜Žï¸  

 

 

Eccovi i punti di consegna in Italia - Delivery point in Italy:


🏦 Milano 1: referente/ contact: Alejandro Casola
punto di consegna/ delivery point : Kim Forniture Scout - Outdoor 

via Marco Burigozzo 11 - 20122 Milano
tel. 02.58314666 â˜Žï¸
mail: infomilano@kimscout.com ðŸ“©

🏦 Milano 2- Cernusco sul Naviglio: referente/ contact: Andrea Martini
punto di consegna/ delivery point in Via Fabio Filzi 1 - Cernusco sul Naviglio (Milano)
Cell: 3338012184 â˜Žï¸
Mail: tini.andrea@gmail.com ðŸ“©

🏦 Torino: referente/ contact: Alessia Navarria
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
Cell: 340.7245564 â˜Žï¸
Mail: alessia.navarria@gmail.com ðŸ“©

🌋 Napoli: referente/ contact: Alice Lugaro e Giorgio Piazza
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
Cell: +39 340 470 6095 â˜Žï¸
Mail: lugaroalice@gmail.com ðŸ“©

🏦 Bologna: referente/ contact: Cinzia Basilicata
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
Cell: 334.3012075 â˜Žï¸

🚣🏻 Venezia: referente/ contact: Jennifer Donati
punto di consegna/ delivery point Fondamenta dei Ormesini, 2754, 30121 Venezia VE
Cell. 351.8556681 contattare preferibilmente via whatsapp â˜Žï¸
Mail: jennifer.donati@gmail.com ðŸ“©

🇮🇹 Roma 1: referente/ contact: RR Trek - il Rifugio
punto di consegna/ delivery point Via Ardea 3/a - 00183 Roma
Tel: 06. 70450873 â˜Žï¸

🇮🇹 Roma 2: referente/ contact: Davide Comunale
punto di consegna da concordare col referente / delivery point to be agreed with the contact
Cell: 392.4531430 â˜Žï¸
 


⚠️ . âš ï¸  IMPORTANTE. âš ï¸ . âš ï¸

Per gruppi numerosi (+ di 8 persone) o organizzati con guide (AIGAE - LAGAP): richiedete la credenziale per tutto il gruppo, in un’unica richiesta, indicando nel Modulo online, i nomi di tutti i partecipanti. Le credenziali verranno consegnate a Palermo, direttamente dal referente Salvo Balsamo

English 🇬🇧

For large groups (more than 8 people) or organised with guides (AIGAE - LAGAP): request the credential for the whole group, in a single request, indicating in the online form, the names of all participants. The credentials will be delivered in Palermo, directly by the contact person Salvo Balsamo.

NON abbiamo un ufficio, NON c'è un luogo fisico in cui distribuiamo credenziali, concordiamo con ognuno di voi la consegna. Leggete la mai e rispondete per conferma!

Il pellegrino non pretende. Il pellegrino accetta, ringraziando

In Italia nessuno è obbligato per legge, almeno per ora, ad ospitare un pellegrino nella propria casa. Chi ci ospita è perchè nel Cuore si sente di farlo. E noi possiamo solo essere riconoscenti. Invitiamo quindi a comportarsi secondo i “valori pellegrini” dando di seguito alcuni suggerimenti per una buona convivenza con gli altri presenti e con chi ci ospita: